En digital framtid for de samiske språkene

I Norge har vi fem samiske språk, og UNESCO regner de som truede. Jeg er glad for at Senterpartiet har programfestet at vi skal ta vare på, og utvikle de samiske språkene.

For å klare det, er vi avhengig av å lykkes med samisk språkopplæring, Og vi må ha arenaer hvor språket brukes.

Lill-Therese Varsi

Samisk har betalt høy pris for fornorskningspolitikken. Språket er tapt i store deler av Sápmi. Men her ligger det også et potensiale; Mange av de som har mistet språket, er i en oppvåkning. De ønsker å lære seg samisk, eller gi barna mulighet til det.

Skal vi klare å bevare språket, trenger vi flere språkbærere. Vi trenger flere lærere, helsefag-arbeidere og samiskspråklige med teknologi-kompetanse.

Teknologi og flere digitale språkverktøy på samisk; kan være nøkkelen for å lykkes med å bevare de samiske språkene.

Men hva vil det si? Jo; det er én til som må lære seg samisk; nemlig KI. Hvis KI klarer å oversette deler av det digitale verden til samisk, så vil flere kunne ha samisk som hverdagsspråk. For det er jo slik, språk blir levende når det brukes.

Samer bor spredt, og det er vanskelig å skape gode språk-arenaer. Men gode språkmiljøer kan skapes i det digitale verden. Skoler og barnehager som ikke har samisk personell, kan få hjelp til å likevel gjøre samisk tilgjengelig, gjennom å bruke teknologiske hjelpemidler.

Med samisk språk i KI-verden, vil vi gjøre de samiske språkene lettere tilgjengelig. For det er slik at hvis vi ikke lykkes med å digitalisere de samiske språkene, er vi inne i en ny tidsepoke med fornorskning.